Quali sono i tempi previsti per completare il corso di aggiornamento per i lavoratori?